بخش یک

دشمن امروز، فردا نیش می­زند. ( چینی )

اگر برادران کنار هم کارکنند، کوه تبدیل به طلا می­شود. ( چینی )

اگر سوار پلنگ شدی، پیاده شدنت مشکل خواهد بود. ( چینی )

مال کمتر و اضطراب کمتر! ( چینی )

اگر قادر به تبسم نیستی، کاسب نشو. ( چینی )

محبت، بزرگ­تر از قانون است. ( چینی )

عاقل همان کاری را ابتدا انجام می­دهد که نادان در آخر. ( هندی )

برای آن­که بزرگ باشی، نخست کوچک باش. ( هندی )

ریشه­ ی تمام نزاع ­ها در سه چیز خلاصه می­شود: زر، زمین و زن. ( هندی )

آن­کس که جرئت مبارزه در زندگی را ندارد، بالاجبار طناب دار را به گردن می­اندازد. (چینی)

آن­کس که در هر جا دوستانی دارد، همه جا را دوست داشتنی می­یابد. ( چینی )

راستی، یگانه سکه ­ای­ ست که همه جا قیمت دارد. ( چینی )

موقعی­ که دهانت می­خورد، بگذار با شکمت مشورت کند. ( چینی )

مردان در اوقات خوشبختی نسبت به سایر افراد همدردی نشان می­دهند و زنان در اوقات بدبختی. ( چینی )

هنگامی که خشم حرف می­زند، عقل چهره­ ی خود را می­پوشاند. ( چینی )

ملاقات، آغاز جدایی است. ( ژاپنی )

از یک شاعر معروف چینی پرسیدند چگونه شعر می­سراید. جواب داد: شعر چینی معمولا چهار مصرع دارد. نکته­ی ابتکاری در مصرع یا سطر اول است. مصرع دوم ادامه­ی اولی ست. مصرع سوم متفاوت است و موضوع جدیدی را شروع می­کند و در در مصرع چهارم آنچه در سه قسمت اول آمده جمع و جور می­شود. برای مثال:

دو دختر یک بازرگان ابریشم ژاپنی در کیوتو زندگی می­کنند

بزرگتر بیست ساله و دیگری هجده ساله

سرباز ممکن است با شمشیرش به قتل رساند

ولی این دختران مردها را با دیدگان خود می­کشند