ذاذن «نشستن بودایی»

تایزن دشی‌مارو

ترجمه: دل‌آرا قهرمان

نشر میترا 1377

دانلود پی‌دی‌اف

پی‌نوشت: مدتی پیش، یکی از دوستان عزیز، جویای کتاب ذاذن (نشستن بودایی) اثر استاد ذن «تایزن دشی‌مارو» شدند. به ایشان گفتم که این کتاب را در حال حاضر ندارم و در انبار خانه‌ی پدری در ایران، خاک می‌خورد. هرچه هم گشتم، نسخه‌ی پی‌دی‌اف آن‌را پیدا نکردم. دوست ارجمند، بعد از چند سالی تلاش، بالاخره کتاب را با سختی بسیار، یافتند. زحمت کشیدند و خودشان از روی کتاب، اسکن گرفته و آن‌را برای من ارسال کرده و متذکر شدند که در وبلاگم، در اختیار علاقمندان بگذارم. این قبیل کتاب‌ها گویا در ایران دیگر تجدید چاپ نمی‌شوند و چون تیراژشان هم پایین بوده، یافتن‌شان بسیار سخت است. در هر حال این کتاب را برای دانلود گذاشتم تا کسانی که دسترسی به آن ندارند، بتوانند نسخه‌ی پی‌دی‌اف کتاب را داشته باشند و به دیگران نیز دست به دست کنند. از دوست ارجمندی که زحمت اسکن و ارسال این کتاب را کشیدند و لطف کرده و آن‌را در اختیار من گذاشتند هم، بسیار سپاسگزارم.

ذن، رنج است، ذن، در رنج غوطه‌ور است. انسان امروز می‌خواهد از درد و رنج بگریزد و این موجب ضعف و بی‌دفاعی او می‌شود. او دیگر در مقابل استرس‌های زندگیِ جدیدِ امروز، قدرت دفاعی ندارد. ذن نه به گریز از برابر دشواری‌ها توصیه می‌کند و نه توصیه به جستجوی شرایط دشوار.

ذن، بازگشت به شرایط طبیعیِ وجود است برای جسم و روح. هدف، بالا بردن انرژی، به‌دست آوردن هشیاری و رفتار صحیح است تا هر چیز در جای مناسب خود قرار گیرد، در جایی که بدون مبالغه‌های تخیل باید باشد.

یاد‌آوری معادله‌ی حیات و مرگ، دائما در ذن حضور دارد. این یادآوری، نیروی جسمانی و اخلاقی زیادی را در زندگی روزمره ایجاد می‌کند. 

 استاد تایزن دشی‌مارو