یک فنجان چای / علی فرحبخش
(چای و پیشینهی آن در شرق)
فصلنامه هفت کوچه / شماره نهم / 1 دسامبر 2012
برای مشاهدهی مقاله در اندازهی بزرگتر، لطفا روی تصویر زیر کلیک کنید.
این مقاله، پیشتر در «رادیو کوچه» (اینجا) و «کاغذ اخبار» (اینجا) منتشر شده بود و در شمارهی نهم «هفت کوچه» (مشاهده) نیز بازنشر شد.
امروز در حال جستجوی نام صندلهای ژاپنی و اطلاعاتی در مورد اونها، به مقالهی خوبی برخوردم تحت عنوان «کیمونو؛ پوشش سنتی ژاپنیها» ترجمهی «جعفر رائی تهرانی» که نوشتهی مختصر و تر و تمیز و خوبی بود. اگر به موضوع پوشش سنتی در ژاپن علاقه دارین، خوندن این مقاله، میتونه مفید باشه و اطلاعات پایهای خوبی بهتون بده. لینک و فایل پیدیاف مقاله رو براتون میذارم تا اگر فرصتی پیدا کردین، بخونین. این مقاله در شماره ی دو نشریهی نجوای فرهنگ (زمستان 1385)، منتشر شده.
کیمونو – مقاله – ترجمه جعفر رائی تهرانی – دانلود پیدیاف
اگر مایل به خوندن مقالاتی در مورد ژاپن بودین، میتونین مقالات «مرکز مجازی مطالعات ژاپن» رو هم نگاهی بندازین (اینجا). توی این سایت، اطلاعات متفرقهای در مورد هایکو، سیاست، فرهنگ و غیره توی ژاپن نوشته شده که مقالات خوبی هست. البته بعضی مقالات مندرج توی این سایت، در واقع یادداشت هستن تا مقاله، اما در حالت کلی، خوندن بعضی از اونها بسیار خوب و مفیده.
من چند سال پیش، عضو کتابخونه سفارت ژاپن توی تهران بودم. اسفند 1386، یادداشت کوتاهی نوشتم توی وبلاگ «دریچهای به شرق» در خصوص این کتابخونه که میتونه منبع خوبی باشه برای کسانی که علاقهمند به تحقیق در مورد ژاپن هستن. یادداشت از این قرار بود:
«برای کسانی که کار تحقیق انجام میدن و یا علاقمند به آشنایی و مرور تاریخ و فرهنگ کشور ژاپن هستن، استفاده از کتابخونه سفارت ژاپن (تهران) میتونه خیلی لذتبخش و مفید باشه. من خودم چند وقتی هست که عضو این کتابخونه هستم و از کتابهای سفارت استفاده میکنم.
کتابخونه سفارت ژاپن که کتابها، مجلات و مدارکی به سه زبان انگلیسی، ژاپنی و فارسی داره، توی خود سفارت واقع هست و برای عضویت، شخص باید از یه سازمان یا ارگان و غیره، معرفینامهای به همراه مدارک معمول ارائه بده. فضای کتابخونه خوبه و علاوه بر اینکه شما میتونین از سالن کتابخونه استفاده کنین، میتونین کتابها و غیره رو بهصورت امانی از سفارت بگیرین و بعد از مطالعه به اونجا برگردونین. البته برای به امانت بردن کتاب، حتما باید کارت شناسایی معتبری رو گرو بذارین! (این قضیه بعد از لطف بعضی از ایرانیهای عزیز که کتابها رو بردن و هاپولی کردن پیش اومده!)
در هر حال علاوه بر استفاده از کتابها، کسانی که علاقمند به گرفتن بورس تحصیلی از دولت ژاپن هستن هم میتونن از اونجا اطلاعات لازم رو به دست بیارن. امیدوارم بتونین از این کتابخونه هم استفاده کنید….»
امروز جهت محکمکاری برای نوشتن این یادداشت، با سفارت ژاپن تماس گرفتم و در خصوص فعالیت کتابخونه پرسیدم که خوشبختانه، جواب مثبت بود. البته نمیدونم که الان برای عضویت آیا شرایطشون تغییر کرده یا نه. در هر حال جویا شدن شرایط عضویت و غیره، با یه تلفن به سفارت، حل میشه. (سایت سفارت ژاپن در تهران)
یه وبلاگ خوب هم در مورد ژاپن هست که لینکش رو براتون میذارم که اگر فرصتی کردین، سری بهش بزنین.
برف بهاری / قدرت الله ذاکری
و این هم لینک بخش فارسی رادیو ژاپن
اگر سایت، منبع، وبلاگ، مقاله، کتاب پیدیاف و غیره در خصوص شناخت ژاپن میشناسین که مطالبش خوب و مفید هست، ممنون میشم که به من هم معرفی کنین. تشکر.
وبلاگ علی فرحبخش (موگِن) 